伊朗水泥增產(chǎn)至四千萬噸

 　 據(jù)中國水泥網(wǎng)了解，伊朗商業(yè)部和工業(yè)和礦業(yè)部門已經(jīng)聯(lián)合發(fā)出指示，在該指示的引導(dǎo)下，在未來兩年伊朗水泥業(yè)將有較好的發(fā)展。

　　該總理還說， 伊朗國內(nèi)水泥價(jià)格和全球水泥價(jià)格之間還有很大的差距，有了這個(gè)指示，伊朗水泥價(jià)格將和世界同步。他說，目前伊朗的水泥產(chǎn)量是三千萬噸， 而每年的水泥消耗量是三千一百萬噸。

　　為了減少水泥短缺，到今年年底，伊朗將進(jìn)口一百五十萬噸水泥， 同時(shí)伊朗將采取了一些有利措施以鼓勵(lì)水泥企業(yè)進(jìn)口水泥。

　　這位總理最后解釋說，由于水泥需求大于供應(yīng)，水泥進(jìn)口不可避免。(中國水泥網(wǎng)譯，轉(zhuǎn)載請注明出處）

 原文：

 Iran cement production meets 40m ton in 2009

Iranian Minister of commerce Mohammad Shariatmadari said that given the large investments made in the sector, Iran's annual cement production will hit 40 mln ton.

Shariatmadari added, "In the coming years, we need to construct cement export terminals in order to export a surplus of 5 mln ton."

The Ministry of Commerce and Ministry of Industries and Mines, have issued a joint directive under which cement-related issues within the next two years are envisaged for implementation. "However, in dealing with the affairs regarding cement we act in accordance with the directive," the Minister stated.

"There is a big gap between domestic prices of cement and global prices," the Minister noted, adding that according to the direction, the prices have to be unified.

He said that 30 mln ton of cement is currently produced in the country while annual domestic consumption stands at 31 mln ton.

To meet the shortage, Shariatmadari said 1.5 mln ton of cement would be imported by the end of the current year. The minister of commerce added that measures have been taken in advance to enable domestic cement companies to export cement in future.

“It is my opinion that during the next two years cement import will be inevitable because the demand is higher than supply until then,” Shariatmadari further explained.

（中國水泥網(wǎng)  轉(zhuǎn)載請注明出處）